Vložte dva textové seznamy (jeden seznam a soubor) do jednoho seznamu odděleného středníkem

paste -d';' File1 File2  >  File3

cat zřetězí po řádcích (nebo, přesněji, je mu jedno, jaký je obsah).

Zdá se, že potřebujete něco více jako paste .

$ paste -d\; file1 file2
hello;foo
world;bar