Možná se můžete podívat na xclip a uvidíte, jak to udělali.
Poskytuje rozhraní pro Xselections ("schránka") z příkazového řádku. Může číst data ze standardního souboru nebo souboru a umístit je do výběru X pro vložení do jiných aplikací X. xclip může také vytisknout výběr X na standardní výstup, který pak lze přesměrovat do souboru nebo jiného programu.
Možná se střílím do nohy, ale tohle by vám mohlo napovědět, jak udělat schránku pro kde, sám si nejsem jistý Gnome, ale zkuste to, skript je v pythonu a ukazuje, jak získat/nastavit věci do schránky , pomocí dcop a klipper, je na tomto webu zde.
Doufám, že to pomůže, S pozdravem Tome.