linux bash, řetězec velbloudího pouzdra k oddělení pomlčkou

Navrhuji k tomu použít sed:

NEW=$(echo MyDirectoryFileLine        \
     | sed 's/\(.\)\([A-Z]\)/\1-\2/g' \
     | tr '[:upper:]' '[:lower:]')

UPD Zapomněl jsem převést na malá písmena, aktualizovaný kód

Můžete použít s/\([A-Z]\)/-\L\1/g najít velké písmeno a nahradit ho pomlčkou a je to malá písmena. Tím však získáte na začátku řádku pomlčku, takže k tomu potřebujete další výraz sed.

Mělo by to fungovat:

sed --expression 's/\([A-Z]\)/-\L\1/g' \
    --expression 's/^-//'              \
    <<< "MyDirectoryFileLine"