Vypadá to, že je vyžadována zpráva o odevzdání a nemáte svůj systém nakonfigurován tak, aby spouštěl editor, abyste jej mohli přidat (bez zadání na příkazovém řádku).
Zkuste toto:
svn delete http://www.yourrepository.com/svn/folder --message "Deleting"
Chcete-li se podobným zprávám v budoucnu vyhnout, přidejte něco jako export SVN_EDITOR="/usr/bin/vim" na váš .bash_profile (nebo něco podobného pro váš Mac :))