Linux jak kopírovat, ale nepřepisovat?

Zvažte použití rsync .

rsync -a -v --ignore-existing src dst

Podle komentářů rsync -a -v src dst není správné, protože aktualizuje existující soubory.

Převzato z manuálové stránky:

-n, --no-clobber
              do not overwrite an existing file (overrides a previous -i option)

Příklad:

cp -n myoldfile.txt mycopiedfile.txt

cp -n

Je to, co chcete. Viz manuálovou stránku.