Možná pojmenovaná roura, kterou nakrmíte pomocí wget pro soubor?
Edit - Ne wget. Můžete pracovat s linx -dump. Takže -
mkfifo reddit
links -dump reddit.com > reddit
cat reddit
Je zde několik pěkných a zajímavých řešení. Zvláště se mi líbí řešení pojistek @ArjunShankar. V duchu zachování jednoduchosti možná soubor v /etc/cron.daily s
#!/bin/sh
cd /your/dir && wget -N http://www.host.com/images/image.jpg
bylo by to mnohem jednodušší a Good Enough(TM)?