Následující by fungovalo v případě, že šlo skutečně o mezeru.
$ rename "s/ //g" *
Zkuste
$ rename "s/\s+//g" *
\s
je znak mezery, patřící do sady [ \t\r\n]
.
Můžete udělat něco takového:
IFS="\n"
for file in *.jpg;
do
mv "$file" "${file//[[:space:]]}"
done