sed vložte řádek s mezerami na konkrétní řádek

Potřebujete pouze jeden \ zadejte více mezer, jako je tento

sed -i "${line} i \    ${text}" $file

Můžete escapovat space znak, například přidat 2 mezery:

sed -i "${line} i \ \ ${text}" $file

Nebo to můžete udělat v definici vašeho text proměnná:

text="\ \ hello world"