Zkuste to jako první,
umount /dev/sdb1
chmod -R 0777 /mnt/external
poté namontujte pomocí
mount /dev/sdb1 /mnt/external
nebo zkuste
chmod -R 0777 /mnt/external
chmod -R 777 /mnt/external
Není třeba specifikovat zařízení. Adresář chmodujete rekurzivně.
Obvykle jsou však externí disky naformátovány systémem FAT32 nebo nějakým druhem systému souborů kompatibilním s Windows, který nemá oprávnění POSIX / UNIX. Tento krok tedy může být nadbytečný.
Jak je váš disk naformátován?
Zkoušel jste do něj zapisovat jako uživatel bez oprávnění root?