GNU screen to dělá a podporuje kletby správně. Spusťte jej v libovolném emulátoru terminálu, který chcete:http://www.gnu.org/software/screen/
Překvapilo by mě, kdyby tmux také automaticky nepřebaloval řádky. tmux také podporuje kletby; např. můžete bez problémů spouštět vi na obrazovce nebo tmux.
rxvt-unicode-256color verze 9.07-3 (jak je poskytován arch Linuxem) je potvrzeno, že to dělá. Verze urxvt na mém stabilním systému debian ne. Mělo by být dostatečně snadné zjistit, jak se verze ubuntu chová.
Kromě toho, terminály, o kterých vím, že budou přebaleny, jsou 9term, M-x shell v emacsu a podivná stará aplikace s názvem xmlterm, což je emulátor terminálu vytvořený pomocí mozilla xul. Je smutné, že tyto mají společné to, že nepodporují ovládání terminálů curses (tj. žádné spuštění vi nebo nano nebo top nebo emacs nebo nethack atd. v těchto terminálech). A kromě shellu emacs M-x se zdá, že nejsou aktivně vyvíjeny (nebo dokonce tak snadné je najít).
gnome-terminal to podporuje od verze 3.11 (od konce roku 2013):
Z webu Phoronix:
U dlouhých řádků textu v terminálu GNOME se při rozbalení obrazovky okna automaticky aktualizuje zalamování slov. Toto je změna, která by měla být nalezena v GNOME 3.12, ale stále existuje několik vývojářů, kteří hodnotí jeho design atd. Aktualizovaný Terminál již přistál ve Fedoře (21) Rawhide pro zájemce.