Mnoho uživatelů Linuxu nakonec migruje na Vim nebo Emacs. Mají strmé křivky učení, ale téměř nekonečnou přizpůsobitelnost. Pokud jde o editor typu Notepad++, slyším o geany dobré věci, ale sám jsem uživatel vim.
Podle mého názoru je výběr editora velmi osobní záležitostí. Být tebou, podíval bych se na tento seznam a zkoušel je jeden po druhém, dokud bych nenašel ten, který mi vyhovoval. Pokud vše ostatní selže, všiml jsem si na tomto seznamu, že notepad++ údajně funguje dobře s vínem.
Vim zní jako to, co hledáte
https://help.ubuntu.com/community/VimHowto
Pokyny k instalaci jsou také na této stránce :)
Existuje spousta editorů, mnohé s funkcemi, které si zamilujete. Můj návrh je určitě migrovat na něco, co funguje na více platformách, a používat to na všech svých počítačích.
Zde je odkaz na mnoho možností Ubuntu:https://help.ubuntu.com/community/Programming
GNU Emacs, Vim a jEdit jsou dobré možnosti (myslím, že nepoužívám jEdit):