Spusťte ls, aniž byste získali úplnou cestu

(cd /other/directory && ls)

Existuje nějaký důvod, proč nemůžete použít ls -1 ?

$ ls -1 /other/directory
file1
file2

EDIT:

Všiml jsem si, že jste nyní změnili otázku – moje řešení nebude fungovat s vaším novým příkladem ls /other/directory/*.txt . Místo toho použijte něco jako khachikovo řešení, např.

$ (cd /other/directory && ls -1 *.txt)