Problém je v tom, že PuTTY v režimu UTF-8 ignoruje příkazy VT100 "Alternate character set" a ncurses k pokusům použít "grafickou" znakovou sadu pro kreslení GUI. (Znaky pro kreslení rámečků jsou na stejných pozicích jako klmqx by normálně bylo.)
export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1 do vašeho prostředí, měl by problém vyřešit tím, že řeknete ncurses, aby vždy použila znaky Unicode pro kreslení polí, když je vybráno národní prostředí UTF-8.
Existuje pro to záznam v seznamu přání PuTTY spolu s vysvětlením, proč je současné chování lepší.
Aktualizace (2018-05-12):Zdá se, že tato kombinace bude být podporován v PuTTY 0.71.
Toto je nyní implementováno jako možnost v PuTTY git master.
Tmel 0,71 ->
Kategorie -> Okno -> Překlad -> zaškrtněte "Povolit kreslení čar VT100 i v režimu UTF-8"
