Ano, to je vestavěná funkce PulseAudio. Různé "směšovače hlasitosti" kompatibilní s PA, jako je pavucontrol nebo ponymix vám umožní přiřadit každému programu jiný výstup (za předpokladu, že PA skutečně rozpozná tyto výstupy jako samostatné).
Vyzkoušejte ušní bonbóny. Není možné pouze přepínat mezi výstupy, když jsou připojeny, ale také směrovat několik programů na jiné výstupy, jak hledáte (a spoustu dalších drobných vylepšení).
Získání 2 IP adres na jednu síťovou kartu pomocí DHCP
rychlejší způsob připojení vzdáleného souborového systému než sshfs?