Je váš terminál nakonfigurován tak, aby zobrazoval UTF-8? Snažte se zachovat národní prostředí a nastavení terminálu v souladu. Pokud se připojujete přes ssh, měli byste vzít v úvahu také národní prostředí cílového počítače.
V PuTTY přejděte do Nastavení -> Okno -> Překlad -> UTF-8
Výchozí překlad okna putty je Latin-1, ale musí být UTF-8.
