Mám podobný problém s použitím Vim 7.2 a nejnovějšího pluginu NERDtree (4.2.0).
Liché symboly jsou způsobeny tím, že váš terminál nepodporuje nové šipky. Můžete to opravit vložením
let NERDTreeDirArrows=0
ve vašem .vimrc
Stále pracuji na důležitějším problému, že neotevírám adresáře.
Ekvivalent unixového příkazu find ve Windows
Jak mohu vytvořit soubor výpisu běžícího procesu v Linuxu?