Jak můžete přepnout klávesy j a k ve vim?

Můžete to udělat, ale toto je špatný nápad™! Toto bude způsobit vám zármutek na cestě.

Pokud jste však na to připraveni, vložte tyto dva řádky do ~/.vimrc :

:nnoremap j k
:nnoremap k j

Pokud jde o levé/pravé zalamování na řádcích:

:set whichwrap+=h,l

Viz :help 'whichwrap' (s jednoduchými uvozovkami) a všimněte si, že nápověda říká, že to není doporučeno.