Na webu Pidgin si můžete přečíst, že Pidgin bude používat libovolný ze slovníků GtkSpell, které jste nainstalovali:
https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#SpellChecking
Ale byl jsem zmaten, když jsem pomocí aptitude hledal v seznamu balíčků gtkspell , protože jsem našel pouze libgtkspell , žádné balíčky s konkrétními jazyky. Tajemství je v tom, že názvy těchto balíčků začínají myspell- , například pro instalaci polského jazyka proveďte:
sudo aptitude install myspell-pl
Restartoval jsem Pidgin a na seznamu byl k dispozici nový jazyk.
Jak je uvedeno zde:
Musíte nainstalovat další kontroly pravopisu. Přejděte do nástroje pro správu balíčků vašeho systému a vyhledejte packagehunspell-, například hunspell-ru pro ruštinu. Pokud neexistuje, vyhledejte myspell-. Oba slovníky hunspell- a myspell- jsou podporovány Mozillou a OpenOffice, takže máte dobrou šanci najít tyto slovníky pro svou distribuci. Rozdíl mezi hunspell a myspell je ten, že ten druhý je pro mnoho jazyků zastaralý a první nahrazuje zastaralou verzi
Pro mnoho jazyků je cesta:
sudo apt-get install hunspell-<your_lang>
nahrazující your_lang podle potřeby.