Uvažovali jste o použití findmnt ?
mount ukládá své informace do /proc/mounts (nebo /proc/self/mounts), který je symbolicky propojen s /etc/mtab. mount jednoduše zapíše tento soubor a již neukládá informace o vazbě.
Co můžete udělat, je grep /proc/self/mountinfo :
$ less /proc/self/mountinfo | grep /my/mount
221 84 8:3 /bind/source /my/mount rw,relatime shared:32 - ext4 /dev/sda3 rw,data=ordered