Bash, pokud na jednom řádku

Napsali byste to takto:

if [ -f "/usr/bin/wine" ]; then export WINEARCH=win32; fi

Všimněte si, že toto může být také napsáno (jak navrhuje @glennjackman):

[ -f "/usr/bin/wine" ] && export WINEARCH=win32

Také jsem zjistil, že stačí napsat jakýkoli komplexní příkaz if then else, stisknout enter a poté, co se to provede, stačí stisknout šipku nahoru. Příkazový řádek samozřejmě zopakuje naposledy zadaný příkaz, ale v tomto případě vše umístí na jeden řádek, jak požadujete. Je to podvodný způsob, ale je účinný.