Bylo to způsobeno ncurses.
Abych to vyřešil, musel jsem do ~/.bashrc přidat následující řádek :
export TERM=linux
Reference na fórech openSUSE.
Tento problém jsem vyřešil přidáním aliasu pro htop v ~/.bashrc :
alias htop='TERM=xterm-color htop'