Jako místní server DNS máte povoleno systemd-resolved. Můžete jej zakázat nastavením DNSStubListener=no
v /etc/systemd/resolved.conf a poté restartujte službu systemd-resolved. Poté se spustí bez vazby na port 53, což umožní dnsmasq, aby se místo toho navázal.