Přidejte -maxdepth 1 na vaše find parametry.
Proč vůbec používat find a ne jednoduše glob pro adresáře?
du -shc */
Tento by měl dělat svou práci efektivně :
du -hc --max-depth=1
Myslím si, že jeden velký rozdíl je ten, že když narazíte na soubory s pevnými odkazy, budou započítány pouze jednou. Ve smyčce hledání budou započítány jednou za základní adresář. [Je to správně anglicky?]