KONEČNĚ se mi podařilo tento problém vyřešit.
nejprve jsem odstranil existující připojení z Windows 10 pomocí net use * /delete z příkazového řádku, protože přihlašovací údaje byly uloženy a změnil jsem je na serveru
také jsem z nějakého důvodu musel zadat smbpasswd v /etc/samba/smb.conf:passdb backend = smbpasswd v [global] sekce
také oprávnění /home je chybné a všechna moje sdílení jsou v /home, takže jsem resetoval oprávnění na 755:chmod -R 755 /home
poté resetuji všechna oprávnění ke sdílení a skupinový přístup na základě mých potřeb.
Došlo k chybě [NT_STATUS_ACCESS_DENIED], kdy uživatelé měli přístup ke svým sdíleným položkám HOME, ale nikoli k jiným sdíleným položkám.
/var/log/samba/__ffff_172.16.0.35.log:
[2019/03/05 11:26:53.914706, 1] smbd/service.c:678(make_connection_snum)create_connection_server_info se nezdařilo:NT_STATUS_ACCESS_DENIED
To bylo způsobeno restartováním řadičů domény, když byly spuštěny servery SAMBA a WINBIND. Problém vyřešilo pouhé restartování služeb winbind &smb.
Oprava světla; ale stojí za zmínku