Woohoo, vyřešil jsem to :)
Krátká odpověď je, že nemůžete připojit zařízení o velikosti>4k bloků na x86 linuxových strojích, pokud mohu říci, aniž byste museli vážně hackovat jádro.
Existuje však řešení... pomocí fuse-ext2 k připojení disku:
fuseext2 -o ro -o sync_read /dev/sdb4 /mnt/
(nejprve budete pravděpodobně muset apt-get fuseext2..)
funguje perfektně hned napoprvé!
V podstatě to bude způsob, jak mohou lidé obnovit své disky MyBook Live.
Jak na blogový příspěvek zde:http://john-hunt.com/2013/04/25/recovering-data-from-a-wd-mybook-live-2tb-3tbor-similar/
Proč se rsync nedaří zkopírovat soubory z /sys v Linuxu?
Kolik uživatelů Linux podporuje přihlášení současně přes SSH?