Můžete otestovat, zda jsou soubory PDF založené na obrázcích znečištěné také. Nejprve převeďte PDF na (vícestránkový) TIFF, např. s ghostscriptem:
gs -sDEVICE=tiffg4 -o sample.tif sample.pdf
Poté převeďte TIFF do PDF, např.:
tiff2pdf -z -f -F -pA4 -o sample-img.pdf sample.tif
Výsledkem je soubor PDF, kde jsou stránky obrázky namísto textu.
Případně, pokud váš systém podporuje tisk souborů TIFF, zkuste je vytisknout přímo.
K dispozici je také možnost pdf2ps pro převod PDF do PS, což pokud funguje, bude pravděpodobně vhodnější.