Příkaz groups nezobrazuje vás jako člena wireshark a nejste schopni správně používat wireshark bez oprávnění. Je pravděpodobné, že s adduser něco nefungovalo obalový skript.
Když povoluji novým uživatelům používat wireshark, funguje to následovně.
$ sudo usermod -aG wireshark $USER
Poté uživatele odhlaste a znovu přihlaste. Nyní byste měli být schopni používat wireshark jako uživatel bez root.
Příslušné skupiny se zobrazí až po restartu systému. Odhlášení - přihlášení nestačilo.
Nevím, co si o tom myslet.