Jména skupin a uživatelů nesmějí na systémech ve stylu POSIX obsahovat znak mezery; viz Přihlášení z příkazového řádku se nezdařilo se dvěma řetězci ID v Debian Stretch pro odkazy (omezení platí pro skupiny i uživatele).
Ve vašem případě můžete být schopni obejít omezení správou skupin v AD, nikoli v /etc/group . Ale doporučoval bych pokusit se přesvědčit mocnosti, aby úplně zahodily mezery...
Měl jsem podobný problém s názvem skupiny "uživatelé domény" přicházejícím z AD. Pro chown Místo názvu skupiny jsem mohl použít ID skupiny. Například:
sudo chown -R user1:118600513 /home/user1
kde 118600513 je id skupiny „uživatelé domény“.
Proč mají regiony mapované v paměti pouze pro čtení špinavé stránky?
Linux + jak dát ke čtení souboru pouze konkrétnímu uživateli