Řešení 1:
Zdá se, že to momentálně není možné.
Možné řešení pro některé scénáře je vysvětleno na http://www.cyberciti.biz/faq/mac-os-x-read-ext3-ext4-external-usb-hard-disk-partition/
Řešení 2:
Vyzkoušejte MacFuse s ext4fuse. Pokud chcete, aby byl bez rizika, připojte jej pouze pro čtení nebo nejprve duplikujte oddíl.
Řešení 3:
Před pár měsíci jsem našel řešení. Koupil jsem si tento https://www.paragon-software.com/home/extfs-mac/ a funguje jako kouzlo. A neměl jsem šanci najít žádné bezplatné řešení. ext4fuse je v pořádku, ale pro režim pouze pro čtení.