Proč se při použití uvozovek zobrazuje jedno zpětné lomítko?

Vždy jsem si myslel, že bash zachází se zpětnými lomítky stejně při použití bez uvozovek nebo s uvozovkami, ale mýlil jsem se:

[[email protected] ~]$ echo "foo \ "
foo \
[[email protected] ~]$ echo foo \ # Space after \
foo

Takže jsem si myslel, že při použití dvojitých uvozovek se zpětná lomítka tisknou vždy, ale:

[[email protected] ~]$ echo "foo \" "
foo "
[[email protected] ~]$ echo "foo \\ "
foo \

Proč je na prvním řádku kódu zobrazeno zpětné lomítko?

Přijatá odpověď:

Oddíl 3.1.2.3 Dvojité uvozovky v příručce GNU Bash říká:

Zpětné lomítko si zachová svůj zvláštní význam pouze tehdy, když za ním následuje jeden z
následujících znaků:‘$ “, „` “, „` “, „\ “ nebo newline . V dvojitých uvozovkách jsou odstraněna zpětná lomítka, za kterými následuje jeden
z těchto znaků. Zpětná lomítka před znaky
bez zvláštního významu zůstávají beze změny. Dvojité uvozovky mohou být
uvedeny v dvojitých uvozovkách tak, že se před ně uvede zpětné lomítko. Pokud je
povoleno, rozbalení historie se provede, pokud se nezobrazí „! ’ objevující se
ve dvojitých uvozovkách je zakončeno zpětným lomítkem. Zpětné lomítko před
„! “ není odstraněno.

Tedy \ ve dvojitých uvozovkách se zachází odlišně od \ v jednoduchých uvozovkách a \ vnější uvozovky. Zachází se s ním doslovně, kromě případů, kdy je v pozici, kdy může způsobit doslovné zacházení s postavou, která by jinak mohla mít zvláštní význam v uvozovkách.

Všimněte si, že sekvence jako \' , \? a \* jsou zpracovány doslovně a zpětné lomítko není odstraněno, protože ' , ? a * již nemají žádný zvláštní význam, když jsou uzavřeny ve dvojitých uvozovkách.