Musel jsem upravit /etc/locale.gen a odkomentujte tyto dva řádky:
ja_JP.EUC-JP EUC-JP
ja_JP.UTF-8 UTF-8
Poté jsem spustil locale-gen (jako root) a když dokončí generování národních prostředí, jednoduše nastaví LANG=ja_JP.utf8 pracoval. Zdá se, že klíčem bylo nejprve vygenerování informací o národním prostředí.
Také, pokud žádné nemáte, budete si muset do systému nainstalovat japonské písmo.
Moje distribuce je Debian Sid, pokud to někoho zajímá, ale věřím, že to je také to, co musíte udělat v Arch a Ubuntu a většině dalších distribucí.
v Ubuntu 13.04 jsem musel použít
LANG="ja_JP.UTF8" wine YourBinary.exe
LC_ALL="ja_JP"
další příklad, jak to udělat;)