Věřím, že pkgfile nebo pkgfile -s jsou to, co hledáte. Pro další reference vás nasměruji sem. Odkaz vám ukáže, jaké další příkazy byste mohli potřebovat překlad. Doufám, že to pomůže.
Můžete také použít pacman -Foy file_name , jak je navrženo zde:https://unix.stackexchange.com/a/14865/92541
pacman -F file_name pro Pacman v5.2.1 – libalpm v12.0.1