Jednoduchá odpověď je koupit si písmo přímo od oficiálního distributora, společnosti Linotype. Prodávají jednotlivé varianty za 26 USD nebo balíčky za různé ceny v závislosti na tom, co obsahují.
Se základní licencí (která je dodávána s libovolným písmem Linotype) můžete s dokumenty, které pomocí tohoto písma vytvoříte, dělat, co chcete... osobní použití, profesionální použití, cokoliv, na tom nezáleží. Samotný soubor písma lze nainstalovat až na 5 počítačů.
Z technologického hlediska je písmo dostupné ve variantách PostScript, TrueType a OpenType; všechny tyto jsou použitelné na Linuxu, pokud máte nainstalovaný správný software.
EDIT:Pokud jde o špinavé detaily licenčních problémů:Písma byla právně klasifikována jako počítačový software. Nekupujete skutečný obrázek písma, pouze kód, který obrázek vytváří. (To je důvod, proč jiné společnosti mohou vytvářet písma, která vypadají tak neuvěřitelně jako Helvetica, aniž by porušovala autorská práva.) Stejně jako Microsoft Word, jakmile si jej koupíte, veškerý obsah, který s ním vytvoříte, je zcela váš.
Licenční smlouva tím, že umožňuje instalaci na více počítačů, představuje jakési dobrovolné vzdání se (autorem) ochrany obecně garantované autorským právem, spíše než přidání nových omezení, a tak by pravděpodobně obstála u soudu. V běžném jazyce licence říká:"I když se na toto dílo vztahují autorská práva, budeme milí a stejně vám umožníme vytvořit nějaké další kopie, pokud budete dodržovat naše podmínky."
Zbývá tedy otázka spravedlivého použití, která je velká. Nejsem si vědom, že by nějaký soud zavedl nějakou doktrínu fair use pro písma. Případy autorských práv v jiných médiích ukázaly, že v určitých případech je vytváření kopií chráněného díla pro osobní, soukromé a nekomerční použití legální. Pokud vím, jedná se o docela velkou šedou oblast, pokud jde o písma. Pokud se rozhodnete jít touto cestou, můžete mít silný argument, že je to naprosto legální, s velmi nízkou pravděpodobností, že se vás za to někdo skutečně chtěl pokusit žalovat. (Otázka, kde na internetu najít bezplatnou kopii Helvetica, je nad rámec této odpovědi coughpiratebaycough. )
Zkopírujte helvetica.dfont ze svého Macu a pomocí Fondu jej převeďte na ttf a poté jej přesuňte do složky písem:
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
Shrnutí:
sudo apt-get install fondu- Přejděte na místo, kam jste zkopírovali soubor .dfont
fondu Helvetica.dfont