Můžete zkusit nastavit v smb.conf podporu nt acl na "no" :
Tento booleovský parametr určuje, zda se smbd pokusí mapovat oprávnění UNIX do seznamů řízení přístupu Windows NT.
Výchozí:
nt acl support = yes
Příklad:nt acl support = no
Další, co by mohlo pomoci, je:
archiv map =ne