Je to o více než dva roky později, ale napadlo mě, že na tuto otázku mohu také odpovědět pro případ, že by někdo měl někdy stejný problém.
Ukázalo se, že jeden z portů USB2 na tomto starém MacBooku Pro nefungoval správně. Nejsem si jistý, v čem přesně byl problém, ale nakonec jsem si koupil rozšiřující kartu USB3, abych získal vyšší rychlost z disků, a po použití oba disky fungovaly perfektně. Toto je poprvé a poprvé, co jsem kdy měl port USB skutečně příčinou takového problému.