Neexistuje žádný způsob, jak přesně kopírovat soubory NTFS procházející Linuxem. Dokonce i Wine, vrstva kompatibilní s Windows na Linuxu, funguje tak, že převádí oprávnění tam a zpět mezi Linuxem a Windows, a tak je omezena na jejich (spíše malého) nejmenšího společného jmenovatele. .
Jediné řešení, které vidím, je spuštění Windows na Linuxu ve virtuálním počítači (nebo fyzickém).
Domnívám se, že jste tuto možnost ve svém příspěvku zmínili a raději byste se jí vyhnuli, ale jinou možnost nevidím. Pouze Windows umí přesně kopírovat soubory NTFS; Linux je schopen kopírovat pouze oddíly NTFS.
Tento článek může pomoci:Jak nainstalovat a spustit Microsoft Windows zdarma v Linuxu pomocí bezplatných virtuálních počítačů, které společnost Microsoft zpřístupnila ke stažení.