Ano, takhle to nejde.
Toto „rozhraní typu prohlížeč souborů“ poskytuje vestavěný plugin s názvem netrw. Je pouze pro čtení, takže ano, nemůžete jej upravovat.
Měli byste stisknout R pro přejmenování souboru pod kurzorem nebo označených souborů.
Viz :help netrw , :help netrw-browse-maps a konkrétněji :help netrw-R .
Pokud chcete dávkové přejmenování souborů pomocí Vimu, měli byste zkusit qmv z balíčku renameutils nebo vidir z balíčku moreutils (díky Dmitrymu za upozornění).
Podívejte se na renamer.vim - Využijte sílu vim k přejmenování skupin souborů plugin (nyní čistě spravovaný na GitHubu). Jako netrw , zobrazí obsah adresáře v odkládací vyrovnávací paměti a poté vám umožní upravit tuto vyrovnávací paměť a nakonec použít úpravy na podkladové soubory.