Řešením je změnit zrcadlo v souboru sources.list. Z nějakého důvodu výchozí zrcadlo nefunguje.
Existuje několik zrcadel serveru úložiště Kali Linux, z nichž všechny jsou rozmístěny po celém světě. Při každé interakci s úložištěm se ve výchozím nastavení automaticky použije zrcadlo, které je vám nejblíže na základě vaší polohy geoip (myšlenkou je, to vám poskytne nejlepší rychlost díky menší latenci).
Můžete však manuálně přinutit kali, aby použilo určité/jiné zrcadlo místo toho, které je vám nejblíže.
Přejděte na http://http.kali.org/README.mirrorlist, kde budete mít seznam zrcadel, ze kterých si můžete vybrat.
Nejprve zálohujte aktuální zdrojový soubor
mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
Poté vytvořte nový soubor sources.list
vim /etc/apt/sources.list
a zadejte nové zrcadlo.
Například,
starý soubor sources.list byl
deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free
Nový soubor sources.list může být
deb http://archive-2.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free
Zde si musíte trochu pohrát, abyste našli zrcadlo, které vám vyhovuje.
Poté v typu terminálu:
sudo apt clean
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade