Již zde bylo zodpovězeno.
Měli byste minimálně hledat na Googlu, protože to byl první odkaz vrácený pro "bash return array"
Upravit:
V bash funkce nevrací hodnoty. Mohou vrátit stav (stejný jako ostatní programy).
Pokud se tedy chcete vrátit něco, měli byste použít globální proměnné, které se aktualizují uvnitř vaší funkce.