Opravte server. Měl by být nakonfigurován tak, aby hlásil svou externí IP adresu. Nebo by měl být NAT nakonfigurován tak, aby překládal IP v PASV odpověď.
Běžné *nix ftp klienta příkazového řádku nelze nakonfigurovat tak, aby používal EPSV nebo použít IP řídicího připojení namísto IP vrácené v PASV odpověď.
Nebo použijte jiného FTP klienta, například tnftp (použijte epsv4 příkaz) nebo curl (výchozí hodnota je EPSV ).