Nemusíte ve skutečnosti vytvořit uživatele na serveru2, pouze jeho domovský adresář při prvním přihlášení. Hledáte pam_mkhomedir:
http://www.linux-pam.org/Linux-PAM-html/sag-pam_mkhomedir.html
Google vám najde mnoho návodů a příkladů, jak toto nastavení nastavit.