Váš resolv.conf je pravděpodobně přepsán dhcp.
Používáte DHCP? Můžete to ověřit ruční úpravou souboru resolv.conf a restartováním klienta dhcp.
Existují přepisy toho, co DHCP poskytuje pro většinu OS.
Všiml jsem si, že jste označeni jako Ubuntu. Zkuste se podívat do /etc/dhcp3/dhclient.conf a napevno zakódovat vaše položky doménového jména-serveru.
Hodně štěstí.