Na základě odpovědi @sendmoreinfo:
dd if=/dev/device iflag=direct bs=1M
Nemá vliv na mezipaměť pro čtení.
Můžete to zkusit
sync
echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches
který zahodí všemožné cache.
Podrobnosti viz /usr/src/linux/Documentation/sysctl/vm.txt dne drop_caches .
(Poznámka:dotaz se týkal busybox dd, který dodnes stále nepodporuje iflag=direct .)
Přímý I/O (otevřený režim O_DIRECT ) by měl fungovat, ale vaše jádro a/nebo dd nemusí to podporovat.