Jak přidám podadresář bin prvního adresáře v GOPATH do PATH?

Můžete použít:

PATH="$PATH:${GOPATH%%:*}/bin"

Nebo

PATH="$PATH:${GOPATH%:*}/bin"

Oba budou fungovat, protože může být maximálně jeden : .

Odebere část po : . Takže ve vašem prvním případě to odstraní druhý adresář a ve vašem druhém případě nebude žádný vzor jako :* , takže nedojde k žádné změně názvu adresáře.

PATH="$PATH:${GOPATH%%:*}/bin"

Hvězdička je globus, nikoli regulární výraz. Dvě znaménka procenta znamenají odstranit maximum, které může odpovídat ze zadní strany, takže i kdyby existovaly tři nebo více adresářů, dostanete pouze první.

Pokud není co odstranit, neodstraní nic, takže jedinou cestu získáte, pokud existuje pouze jedna.