arabluatex to má víceméně správně. Pro rovnátka byste měli podle dokumentace použít \abraces
, ozdobné závorky jsou záměrně nezrcadlené v Unicode:
\documentclass{article}
\usepackage{arabluatex}
\newfontfamily\arabicfont{Amiri}[Script = Arabic]
\begin{document}
\arb{﴾وَصِيَّةً﴿ مِّنَ ٱللّٰه} \\
\arb{(وَصِيَّةً) مِّنَ ٱللّٰه} \\
\arb{\{وَصِيَّةً\} مِّنَ ٱللّٰه} \\
\arb{\abraces{وَصِيَّة} مِّنَ ٱللّٰه} \\
\arb{[وَصِيَّةً] مِّنَ ٱللّٰه} \\
\arb{<وَصِيَّةً> مِّنَ ٱللٰه}
\end{document}
luahblatex s luaotfload 3.11 to také dělá správně (opět s výjimkou ozdobných závorek, které jsou záměrně nezrcadlené v Unicode):
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\arabicfont{Amiri}[Script = Arabic,Renderer=Harfbuzz]
\newcommand{\textarabic}[1]{\bgroup\textdir TRT\arabicfont #1\egroup}
\begin{document}
\textarabic{﴾وَصِيَّةً﴿ مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{(وَصِيَّةً) مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{\{وَصِيَّةً\} مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{[وَصِيَّةً] مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{<وَصِيَّةً> مِّنَ ٱللٰه}
\end{document}
se standardním luatexem to selže, také proto, že luaotfload/fontloader ignoruje funkci bidi-mirrored, viz https://github.com/u-fischer/luaotfload/issues/61
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\arabicfont{Amiri}[Script = Arabic]
\newcommand{\textarabic}[1]{\bgroup\textdir TRT\arabicfont #1\egroup}
\begin{document}
\textarabic{﴾وَصِيَّةً﴿ مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{(وَصِيَّةً) مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{\{وَصِيَّةً\} مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{[وَصِيَّةً] مِّنَ ٱللّٰه} \\
\textarabic{<وَصِيَّةً> مِّنَ ٱللٰه}
\end{document}
Povolení přístupu k virtuálnímu hostiteli Apache pouze z místní sítě
Android - Jak zjistit cestu k odkládacímu oddílu na SD kartě?