Na svém notebooku používám Ubuntu 14.04 LTS s připojeným externím monitorem. Moje nastavení je takové, že obrazovka notebooku je vlevo a externí monitor vpravo.
Nyní, kdykoli kliknu pravým tlačítkem na levou polovinu své 2 obrazovky, tj. externího monitoru, zobrazí se nabídka na pravém okraji obrazovky 1, tj. obrazovky notebooku.
Pokud kliknu pravým tlačítkem na pravou polovinu obrazovky 2, nabídka se zobrazí správně. Viz snímek obrazovky 4.
Používám Google Chrome (verze 46.0.2490.71). Kliknutí pravým tlačítkem funguje ve Firefoxu a dalších aplikacích.
Snímek obrazovky 1:
Snímek obrazovky 2:Odkaz
Snímek obrazovky 3:Odkaz
Snímek obrazovky 4:Odkaz
Přijatá odpověď:
Zdá se, že jde o chybu v prohlížeči Chrome/Chromium, o které se říká, že je opravena od verze Chrome 47.0.2500.