Existuje rozšíření Sphinx pro kontrolu pravopisu. Používá enchant , spíše než aspell , ale možná by se vám to mohlo hodit.
https://github.com/sphinx-contrib/spelling
(dříve https://bitbucket.org/dhellmann/sphinxcontrib-spelling)
je o tom článek na blogu zde:
https://doughellmann.com/blog/2011/05/26/creating-a-spelling-checker-for-restructuredtext-documents/
což vysvětluje, jak bylo rozšíření vytvořeno, takže pokud jste nastaveni/zasekli používání konkrétně aspell, možná ho můžete přizpůsobit aspell.