Moje cesta open source začala ve srovnání s mnoha mými kolegy a kolegy poměrně pozdě.
V roce 2000 jsem se věnoval postgraduálnímu studiu medicíny, když se mi podařilo splnit si sen, který jsem měl od střední školy – koupit si vlastní počítač. Předtím jsem se k počítačům dostal jen občasným přístupem v knihovnách nebo kybernetických kavárnách, které si za přístup účtovaly v té době přemrštěné ceny. Ušetřil jsem si tedy část svého stipendia na postgraduální studium a podařilo se mi koupit Pentium III 550 Mhz se 128 MB RAM a jako standard na většině počítačů v Indii v té době, pirátskou verzi Windows 98.
V mém hostelovém pokoji nebyl přístup k internetu. Musel jsem jít do nedaleké kybernetické kavárny, stáhnout si tam software a pak s sebou nosit desítky disket.
I když jsem konečně mohl mít vlastní počítač, trápilo mě, že nemohu psát ve svém mateřském jazyce, Bangla. Narazil jsem na zdroje poskytnuté CDAC, vládní agenturou, která poskytla indické jazykové nástroje založené na ISCII, starším národním standardu, na kterém byl založen standard Unicode pro indický jazyk. Bylo obtížné naučit se rozložení klávesnice.
Můj první příspěvek
Brzy jsem narazil na software s názvem Yudit, který nabízel fonetické psaní indického jazyka pomocí standardní QWERTY klávesnice. S Yuditem jsem se poprvé setkal s pojmy jako open source a svobodný software, GNU a Linux. Yudit mi umožnil přeložit prvky uživatelského rozhraní také do bengálštiny, a když jsem překlady zaslal vývojáři, ochotně je začlenil do další verze a uvedl mě v README softwaru.
Další zdroje pro Linux
- Cheat pro příkazy Linuxu
- Cheat sheet pro pokročilé příkazy systému Linux
- Bezplatný online kurz:Technický přehled RHEL
- Síťový cheat pro Linux
- Cheat sheet SELinux
- Cheat pro běžné příkazy pro Linux
- Co jsou kontejnery systému Linux?
- Naše nejnovější články o Linuxu
Bylo to pro mě vzrušující, protože jsem vůbec poprvé viděl uživatelský prvek aplikace v mém mateřském jazyce. Navíc jsem mohl přispět k vývoji softwaru, přestože jsem neměl téměř nulové znalosti kódování. Pokračoval jsem ve vytvoření převodníku ISCII na Unicode pro Yudit, který lze také použít pro přepis mezi různými indickými jazyky. Také jsem si koupil linuxový časopis, který byl dodán s bezplatným živým CD Knoppix, a tak jsem se seznámil s linuxovým desktopem.
Dalším problémem, kterému jsem čelil, byla nedostatečná dostupnost písma OpenType Bangla kompatibilního s Unicode. Font, který jsem použil, byl shareware a měl jsem za něj zaplatit licenční poplatek. Pomyslel jsem si:"Proč to nezkusit vyvinout sám?" Během toho jsem se dostal do kontaktu s bengálskými mluvčími roztroušenými po celém světě, kteří se pokoušeli aktivovat bangličtinu v operačním systému Linux prostřednictvím bengalinux.org (později přejmenovaná na skupinu Ankur).
Připojil jsem se k jejich mailing listu a diskutovali jsme mezi sebou a úřady o různých nedostatcích ve specifikacích Unicode a OpenType v Bangla, které pak byly v pravý čas opraveny. Přispěl jsem převodem starších písem Bangla na písma vyhovující OpenType Unicode, překladem uživatelského rozhraní a tak dále. Tato skupina také přišla s prvním Live Linux CD na světě s uživatelským rozhraním Bangla.
V roce 2003 jsem se přestěhovala na místo, kde jsem neměla přístup k internetu; Ke skupině jsem se mohl připojit pouze v neděli, když jsem přišel do Kalkaty. V té době se banglská lokalizace Linuxu stala běžnou záležitostí. Někteří z našich dobrovolníků se připojili k Red Hat, aby pracovali na překladu a vývoji písem. Začal jsem se také věnovat své lékařské praxi a zbývalo mi málo času na vývoj open source.
Nyní se cítím pohodlněji používat Linux ke své každodenní práci než jakýkoli jiný operační systém. Jsem také hrdý na to, že jsem spojen s projektem, který lidem umožňuje komunikovat v jejich vlastním jazyce. Přinesl také výpočetní výkon populaci, která byla dlouhou dobu považována za druhou stranu „digitální propasti“, protože nemluvila anglicky. Bangla je ve skutečnosti jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě a tento projekt odstranil velkou překážku v přístupu pro velkou část celosvětové populace.
Připojování k open source
Zapojit se do hnutí open source je snadné. Převezměte iniciativu a udělejte něco, co je užitečné pro vás, a pak přemýšlejte o tom, jak by to mohlo být užitečné pro ostatní. Klíčem je, aby byl volně dostupný a světu může přidat nevýslovnou hodnotu.