Čas od času, když hledám pomoc, jak něco udělat na svém GNU/Linux desktopu nebo serveru, narazím na článek nebo konverzaci v jiném než anglickém jazyce. Pokud je tím jazykem náhodou francouzština nebo španělština, je to pro mě v pořádku. Pokud je to v portugalštině nebo italštině, dokážu to narazit. A u jiných jazyků občas vyzkouším jednoho z těch online překladačů umělé inteligence v naději, že nasbírám něco užitečného.
Ale pro lidi, kterým vyhovuje pouze angličtina, mám podezření, že mnoho potenciálně užitečných (a někdy velmi zábavných) zdrojů je neznámých a ignorovaných. A jaké jsou možnosti pro lidi, kterým angličtina nevyhovuje, když se tolik toho, co se o open source (a mnoha dalších tématech) píše v angličtině?
Minulý rok, když jsem zkoumal open source hudební přehrávače, měl jsem to štěstí, že jsem narazil na El Atareao – Linux para legos, dobře napsaný, nádherně ilustrovaný kastilský španělský blog, který se zaměřuje na GNU/Linux a témata open source. El Atareao obsahuje návody, diskuze o aplikacích a podcasty. Jeho autor, Lorenzo Carbonell, píše krásně srozumitelný a zábavný text a velkoryse se velmi praktickou formou dělí o svá nasbíraná moudra. Vyvíjí také open source aplikace, včetně LPlayeru, jak jsem našel jeho blog.
Diskutoval jsem s Lorenzem o tom, co je potřeba k vytvoření skvělého neanglického blogu orientovaného na open source. Zde je naše konverzace, přeložená ze španělštiny a upravená pro srozumitelnost.
O:Lorenzo, fandím tvému blogu od května 2018. Líbí se mi na něm všechno – velmi zajímavé články, solidní obsah, krásné obrázky, celkově skvělý design. Co vás motivovalo k zahájení tohoto skvělého projektu? A co vás dnes motivuje?
Odpověď: GNU/Linux jsem poznal na univerzitě asi před 25 lety; přitáhlo to mou pozornost a používal jsem to několik měsíců. Z jakéhokoli důvodu – možná jsem nebyl dostatečně připraven, možná na mě byla distribuce Slackware příliš – rozhodl jsem se to opustit, když jsem začal pracovat. Nicméně mi to utkvělo v paměti.
Asi před 10 lety mě nebavilo nosit si kancelářskou práci domů a rozhodl jsem se přijít s řešením. V tu chvíli se mi vrátila nějaká vzpomínka na ten operační systém GNU/Linux a myslel jsem, že řešením by mohlo být použití jiného operačního systému. Nekompatibilita mezi těmito dvěma by ztížila nošení práce domů, pomyslel jsem si.
Vybral jsem si Ubuntu jako svou platformu a tato distribuce mi zůstala dodnes, distribuce, která mi ukázala mou chybu:S Ubuntu nebo opravdu s jakoukoli jinou distribucí mohu stále dělat kancelářskou práci doma!
Ano, na začátku jsem měl nějaké potíže. A tyto potíže byly to, co vedlo ke zrodu Atareao.es, protože tam jsem zveřejnil lekce, které jsem se naučil z tohoto neuvěřitelného operačního systému.
Používání operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem, který poskytuje možnost proniknout do útrob systému a přizpůsobit jeho funkce mým potřebám, mi ukradlo srdce. Implementace aplikací jako LPlayer, Touchpad-Indicator nebo My Weather Indicator a pohled na ostatní lidi, kteří je považují za užitečné, mě naplnilo uspokojením. Nejen spokojenost z implementace aplikací a jejich uvádění do povědomí ostatních uživatelů prostřednictvím Atareao.es, ale také uspokojení z toho, že můžeme (nebo se alespoň pokusíme) ukázat potenciál tohoto operačního systému. Potenciál tohoto operačního systému spočívá v tom, že vám umožňuje dělat téměř cokoli, co si dokážete představit, a to z toho prostého důvodu, že kód existuje a je dostupný, abyste jej mohli studovat a přizpůsobit svým potřebám.
co mě motivuje? Mít operační systém s tak velkým potenciálem; to je velká neznámá. To je to, co mě motivuje:mít úspěchy křičet do čtyř větrů, aby to všichni věděli. A jakmile to všichni vědí, každý se může rozhodnout. To je jeden z důvodů bezplatných aplikací, které mohou zjednodušit život nebo alespoň pomoci nově příchozím.
O:Vysvětlete prosím název „El Atareao“… je to místní slang? Rozumím „el ataredo“ (zaneprázdněná osoba).
Odpověď: "El Atareao" bylo něco, co vzniklo z práce před 10 lety. V té době jsem byl vždy pracovně vytížený. Blízký přítel se mi o téhle větě zmínil a v mysli se mi zapsala sama. Nyní je to "el atareao", který bude podporovat společnost. A abych to ctil a respektoval, použil jsem pro tento web název.
Takže pokud jde o „atareao“ místo „atareado“, ve skutečnosti je to místní slang.
O:Co tedy děláte, když nejste „atareao“? Jste vývojář softwaru? Pracujete přes den v open source?
Odpověď: V současné době pracuji jako vývojář a částečně jako správce systému. A musím říct, že to vzniklo díky Atareao.es. Předtím jsem pracoval v něčem úplně jiném, ale vývoj softwaru byl mojí vášní. A tak mě relativně nedávno jeden vizionář (nebo blázen) zachránil z mé staré práce a přivedl mě do tohoto neuvěřitelného světa rozvoje, kde můžete převést do reality cokoli, co si dokážete představit. Říkám „vizionář“, protože věděl, jak vidět, co já ne, a „šílený“, protože musí být opravdu odvážný, aby vsadil. Dnes jsem jako dítě v cukrárně.
Otázka:Vaše články poskytují velké množství užitečných podrobností. Například tento článek o Rsync. Jak se rozhodujete o tématu? Jak určíte úroveň schopností vašich čtenářů, abyste mohli psát způsobem, kterému rozumějí?
Odpověď: Normálně články vznikají z mé potřeby vyřešit problém nebo situaci, se kterou se potýkám, nebo mě někdo kontaktoval s prosbou o pomoc. I když to druhé je méně obvyklé, protože interaktivita ve světě 2.0 není vždy taková, jakou bych si já a předpokládám, že i ostatní přáli.
Cílem každého článku je být dostatečně podrobný, aby jej každý, kdo jej čte, mohl reprodukovat a mohl úspěšně uvést materiál do praxe. Je velmi frustrující číst článek o nějaké technologii, která je zjevně opravdu jednoduchá a nedaří se jí zprovoznit – protože osoba, která článek napsala, ji nevyzkoušela, nebo protože je nejasně zdokumentována, nebo protože je technicky vysvětlena přehnaným způsobem.
Další zdroje pro Linux
- Cheat pro příkazy Linuxu
- Cheat sheet pro pokročilé příkazy systému Linux
- Bezplatný online kurz:Technický přehled RHEL
- Síťový cheat pro Linux
- Cheat sheet SELinux
- Cheat pro běžné příkazy pro Linux
- Co jsou kontejnery systému Linux?
- Naše nejnovější články o Linuxu
Mým cílem je pokusit se s tímto operačním systémem v co největší míře seznámit co nejvíce lidí. Jak vám mohu o něčem říct, když to nemůžete zprovoznit, protože jsem to nevysvětlil dostatečně nebo dostatečně podrobně? Když mi někdo napíše a řekne mi, že něco nedokázal dodržet nebo že to nebylo dobře vysvětleno nebo že je tam nějaká chyba, velmi mě to zneklidní a motivuje mě to lépe psát, posilovat se, více studovat, učit se.
S ohledem na úroveň schopností čtenářů je to pravděpodobně moje největší obava. Vím, že většina, kdo čtou Atareao.es, jsou začátečníci nebo „legos“ (ve smyslu neprofesionálů) a snažím se na tyto lidi orientovat. Přesto jsou někteří čtenáři profesionálové a jejich uspokojení je docela náročné. Ať tak či onak, vždy se snažím o co nejpřímější a nejjednodušší výsledek. Nebo alespoň aby to bylo dostatečně jasné, abych to bez problémů pochopil.
O:Máte kromě tohoto blogu i jiné koníčky?
Odpověď: V současné době blog, podcast a vývoj aplikací pohlcují téměř všechen můj volný čas. Článek nebo podcast zabere několik hodin. Vytváření aplikace nikdy nekončí a vysává veškerý můj dostupný čas.
Ale jedním koníčkem, kterému se věnuji, je běh; to je něco, co dělám každý den nebo skoro tak. A tak, jak zmiňuji v "Kdo jsem?" části blogu, pokud jednoho dne brzy ráno navštívíte Silla, město ve Valencii, kde bydlím, najdete mě na mých běžeckých okruzích. Když cestujeme, což je další koníček, který mám a sdílím se svou ženou, vždy se mnou vezmu běžecké boty a notebook. Vždy mě můžete najít, jak cestuji nebo běžím nebo sedím v kavárně a píšu článek.
O:Jako člověk, který není rodilým mluvčím (kastilské) španělštiny, se mi přesto líbí, že tento jazyk používáte; Mám pocit, že to, jak se člověk vyjadřuje, je stejně důležité jako to, co je napsáno. Můžete to upřesnit?
Odpověď: Zdá se mi velmi důležité, aby článek, ať už je technický nebo ne, měl co nejlepší znění. A nejen být správný, syntakticky a sémanticky, ale umět vyprávět příběh, příběh, který zaujme.
Z tohoto důvodu, kdykoli je to možné, snažím se napsat technický článek v rámci zkušenosti, situace nebo okolností, které se mi staly. Z mého pohledu funguje psaní o skutečných každodenních úspěších, které tvoří rámec technického článku, pro čtenáře lépe a díky nim se cítí mnohem více zapojeni.
O:Je mnoho lidí, kteří preferují informace ve svém mateřském jazyce. Co si jako někdo, kdo píše španělsky, myslíte o tomto problému? Máte představu o úrovni poptávky po informacích o softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve španělštině?
Odpověď: Myslím si, že španělští mluvčí, a zvláště ti, kteří se narodili ve Španělsku, preferují (kastilskou) španělštinu jako svůj pracovní jazyk. Ve Španělsku nás anglicky neučí; spíše nás učí, jak absolvovat kurz angličtiny, což je opravdu škoda. Bavilo by mě mluvit, psát a vyjadřovat se v angličtině stejně jako vy, ale neexistuje způsob, i když každý den spotřebuji více videa a zvuku v angličtině a každým dnem se s tím více prosazuji . Angličtinu potřebuji stále více; Potřebuji se v tomto jazyce lépe rozvíjet.
Pokud jde o poptávku po softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve španělštině, pokud rozumím, je velmi nízká, na můj vkus příliš nízká. Open source software je obecně neznámá. Málokdo zná Linux a málokdo chápe, že to je to, co stojí za open source softwarem. Značný počet přichází nejprve z prostého faktu, že je to zdarma. To je velká výhoda, protože je to způsob, jak se poprvé přiblížit open source. Přesto je potřeba jít hlouběji, udělat radikální obrat, protože španělsky mluvícímu, nebo alespoň Španělovi, když je něco zdarma nebo velmi levné, zdá se, že je to nekvalitní. A „svobodný“ software není synonymem pro „žádné náklady“; musí být definován na základě jeho vysoké kvality.
Otázka:Kde je El Atareao v budoucnu? Více podcastů? YouTube kanály? Přidání dalších autorů? Syndikovaný obsah?
Odpověď: Kam kráčí Atareao.es? Vím, kam bych to chtěl směřovat. Chtěl bych se tomu věnovat naplno. Chtěl bych žít z [výdělků] na webu, i když vím, že je to opravdu těžké. Jeden přístup, který zkoumám, je převést jej na členský web, i když obsah poskytujem zdarma. To je něco, na čem musím dál pracovat.
V rámci toho se snažím účastnit souvisejících akcí a přednášet na konferencích. Touto cestou jsem začal loni na Ubucon Europe 2018, pokračoval jsem letos a příští rok bych rád toto zapojení prohloubil. Důležitá je „devirtualizace“, přiřazování tváří k jménům a vidění, že software s otevřeným zdrojovým kódem není něco vzdáleného, vzdáleného nebo chladného; právě naopak.
V krátkodobém horizontu bych rád pracoval na svém kanálu YouTube a zároveň pracoval na rozhovorech a účastnil se konferencí. Plánuji založit sérii na YouTube, i když ji ještě nemám dokončenou a ví o ní jen moje žena a teď vy (všichni).
Závěr
Velice vám děkujeme, Lorenzo, že jste si udělal čas, abyste se s námi podělil o své myšlenky, a přejeme mnoho úspěchů El Atareao.