Moduly jádra můžete znovu zkompilovat pomocí
/etc/init.d/vboxadd setup
Tímto způsobem je nemusíte znovu instalovat – stačí moduly znovu sestavit po aktualizaci jádra.
Ubuntu poskytuje nástroje pro hosty z open source edice Virtual Box. Pokud vím, není mezi těmito dvěma edicemi žádný rozdíl, pokud jde o nástroje pro hosta Linuxu (například s uzavřeným zdrojovým vydáním VirtualBoxu můžete přistupovat k zařízením USB z hosta Linuxu, i když má virtuální počítač open source nástroje pro hosty).
Balíčky jsou virtualbox-ose-guest-utils , virtualbox-ose-guest-x11 a virtualbox-ose-guest-dkms . S nainstalovaným posledním balíčkem se potřebné moduly jádra zkompilují automaticky při aktualizaci jádra.